Subtítulos gracias al Equipo Guerreros Rebeldes en Viki
¿Estás bien? ¡Pensé que lo bloquearías!
¿Estás bien?
Es extraño. Definitivamente sentí la misma sensación.
¿Qué diablos es esto?
Quería probar el Gi Chae Seul, pero no va bien.
¿Gi Chae Sul?
¿Intentaste detener el puño de Soon Deok? ¿Con solo tu energía?
Se sorprendieron, ¿verdad? Lo siento, vamos a parar.
¡¿Parar, qué?!
No hagas eso.
Tú... será mejor que lo detengas apropiadamente esta vez.
Lo que más quieres proteger.
Si proteges a esta persona con todo tu poder, creo que podrías añadir tu fuerza.
Escuela Moorim~ Episodio 12 ~
¿Vas a volver?
Sí. Aunque quiero ver el torneo Moorim,
sin embargo, creo que será incluso más difícil irme entonces.
Ya veo.
Gracias.
No estoy seguro de haber sido de alguna ayuda en absoluto.
Tú realmente...
Estás pendiente de Yoon Si Woo, ¿verdad?
Ese mocoso encontró su camino.
A pesar de que su fuerza es aún incompleta, si es capaz de controlar adecuadamente esa fuerza-
Yoon Si Woo podría ser capaz de lograr lo que nadie más ha hecho.
Sunbae, ¿se va ahora?
Quería irme silenciosamente pero me atrapaste.
Hazlo bien, Yoon Si Woo.
Tengo curiosidad por algo.
¿Qué es? ¿Crees que realmente me casaré con Soon Deok?
Eso fue cuando ella se embriagó en su fiesta de bienvenida de primer año.
No es eso. En aquel entonces, ¿por qué huyó?
Después de ser elegido como el sucesor, oí que escapó.
Había alguien que realmente quería proteger.
Mi hijo y mi esposa.
Ellos eran lo más importante para mí y es lo mismo ahora.
Así que, elegí huir.
Usted no huyó, sino que siguió un nuevo camino, Sunbae.
Este mocoso...
Puedes protegerlos.
A tus personas preciadas.
Lo haré.
Mi mejor amigo es el obstáculo que nunca superé.
Él es la mala fortuna que no pude manejar.
Si pudiera volver a ese tiempo otra vez, ¿qué haría?
¿Renunciaría a todo?
¿Sunbae Tae Ho se fue?
Volvió con su preciada familia.
¿Por qué no dices nada? ¿Por qué no mencionaste que estaba casado?
¿Por qué no me dijiste nada? Estabas practicando el Gi Chae Sul.
Quería sorprenderte si tenía éxito,
pero no es fácil.
No hagas demasiado.
Estoy preocupado por Chi Ang.
Lo sé. Es por eso que practicaste el Gi Chae Sul, ¿verdad?
Deseo que nadie saliera herido.
¡Chicos! ¡Todos ustedes han sufrido mucho!
¡Vamos a tomar un descanso y a comer!
Shannon, esto es para ti.
¿En serio?
¡Gracias!
Vaya.
Estoy contenta de verlos a todos comer de esta manera.
¿Qué es esto que estoy sintiendo?
Oh, vaya.
¿Tus padres vendrán mañana?
Mi mamá vendrá todo el camino desde Tailandia.
Mi padre probablemente ya llegó.
Wang Chi Ang, tu padre estará aquí también, ¿verdad?
No estoy seguro.
¿Soon Deok?
Realmente no lo sé.
¿Qué hay de Yoon Si Woo?
¿Qué te pasa, en realidad?
Les trajimos comida para animarlos. ¿Estás tratando de provocarles indigestión?
Lo siento.
Está bien. Ya que el profesor Yoo Di dice que ella se siente maternal,
todos los profesores pueden animarme.
Este mocoso. Vamos a comer.
Al igual que la cantidad que no puedo asumir, ¿está diciendo que su secreto es pesado?
¿Qué tipo de secreto es?
¿Responsabilidad?
¿El pasado?, o...
¿La relación entre nosotros dos?
¡Papá!
Estaba revisando para ver si estabas durmiendo bien pero no estabas en tu habitación.
Seon Ah.
Después de que termine el Torneo, ¿deberemos salir en una cita?
Sí.
Hay una llave en la escuela que puede abrir el verdadero Cheon Ui Joo, así que es como si...
Mi corazón está palpitando.
Cheon Ui Joo...
Si realmente es como una lámpara mágica del genio-
¿Entonces qué?
¿Cuál es tu deseo?
Mi deseo sería no ganar peso.
¿Tu deseo solo es eso?
¿Solo? Soy el tipo de persona que gana peso solo con respirar.
Fue solo después de que vine a esta escuela y viví una vida regulada, meditada, y ejercitada que yo me volví así.
Correcto. Cuando tu estabas aquí...
Yo era una perdedora y una marginada.
¿Tú? ¿Cuál es tu deseo?
Para mí,
Quiero convertirme en alguien especial.
¿Como?
Soy el 5º hijo de la familia.
Si yo desaparezco, ellos no lo notarían.
¡Soy una persona totalmente invisible!
Eso es verdad, y nuestro Dong Goo se ve muy ordinario.
También, él no tiene ningún talento especial y sus calificaciones son intermedias.
Nadie me ve.
Por qué creen que hice un gran esfuerzo para venir a esta escuela para verme especial.
Pero el problema es...
Que no soy tan especial aquí tampoco.
¿Qué hay de ti, Nadet?
Yo realmente no necesito nada.
Por supuesto, él es listo y bueno en los deportes.
Incluso si él dejara la escuela ahora mismo, los lugares estarían haciendo fila para tenerlo.
Ese es el lugar que él rechazó, Harvard y el MIT por esta Escuela Moorim-
Chico misterioso.
El estudio que únicamente ocupa tu cabeza es aburrido.
Aquí puedo aprenderartes marciales y aprender una variedad de cosas; es mucho más divertido.
¿Qué acaba de decir?
No sé.
Hyung, ¿averiguaste qué desearías?
Voy a pedir no darme por vencida en mi sueño.
Aún cuando yo no creo que el Cheon Ui Joo realmente no conceda deseos,
Siento que ganar algo usando eso,
¿No se sentiría como si estuvieras consiguiendo algo falso?
♬ Las incontables lágrimas que fluyeron me pasaron ♬
♬ fueron como el final de la oscuridad desconocida ♬
Ahjumma. Por favor asegúrese de venir con mi Padre mañana.♬ Ambos cuando doy otro paso ♬
♬ Ambos cuando doy otro paso ♬
♬ y dejo escapar un gran suspiro ♬
♬ ¿Dónde termina el camino? ♬
No puedo rendirme. ♬ Adiós, adiós a las palabras para mí. ♬
te demostraré que no soy un niño jóven.♬ Adiós a ti por favor ♬
En lugar de eso, No digas adiós ♬
Te mostraré que tipo de persona soy enrealidad.♬ Nena parece como si fuera jóven entonces. ♬
No soy un simple chico "está bien" ♬
Haré lo mejor que pueda para mostrarte que puedo ser muy genial.♬ sabía que simplemente había una conección ahí ♬
♬ Creí que yo simplemente podía dirigirme a ti ♬
♬ Nena yo cuidaré de ti ♬
Mañana...
♬ Nena no le tengo miedo a nada ♬
Si yo gano el torneo, te veré.
♬ ¿Me abrazarás con fuerza? ♬
Sim Soon Deok.
♬ Adiós, por favor tú no digas adiós. Adiós. ♬
♬ Adiós, por favor tú no digas adiós. ♬
Subtítulos gracias al Equipo Guerreros Rebeldes en Viki
La escuela está abriendo sus puertas al público por primera vez.
Y eso también, con el Director abriendo la barrera él mismo.
La barrera ha sido abierta.
Al fin, hoy es el día.
¿Estás lista?
- Hagamos nuestro mejor esfuerzo.- Por supuesto.
♬ Ven a mí, sígueme, mírame, ♬
¡Torneo Moorim!♬ ¿qué están haciendo ahora?♬
Vamos...
¡A conquistar!♬ Ahora yo te estoy controlando ♬
♬ Todo mundo se vuelve loco al final en un caluroso escenario... ♬
♬ Vamos intencionalmente a agotar nuestras mentes. ♬
♬ Yo soy diferente, diferente. ♬
Qué va a suceder contigo, quién dice que el me hará pedazos, si yo gano.
Incluso si tú ganas,♬Yo soy rápido, yo soy rápido. Siénteme. ♬
terminarás lastimándote.♬ Yo soy el rey. ♬
♬ Yo soy el rey. ♬
♬ Yo soyel rey. ♬
♬ Quiero hacer algo de ruido. ♬
♬ Diganeh, eh,eh. ♬
♬ No se detengas hasta que yo diga alto ♬
♬ Digan eh, eh, eh. ♬
Vamos a volvernos locos hoy ♬
♬ Yo soy el rey. ♬
Entre los competidores que se registraron para esteTorneo Moorim,
Había un nombre familiar.
Yeok Poong.
¿Mi hermano se une a la competencia?
Ya que es un torneo importante.
Tu familia no debe haber sido capaz de poner fe solo en ti.
Dos en lugar de uno. Hermano mayor en lugar del hermano menor.
Ellos probablemente esten intentando ver quien tiene mayor oportunidad de ganar esto.
Hola, Director, yo soy Nam Jae Sung.
Profesor Beop Gong, gusto verlo.
Es un honor.
Director, yo estoy...
Ve por el.
¿No tomarás parte en el Torneo Moorim?
Sí.
Yo realmente quiero participar en el torneo.
¿Como puede una persona cuya determinación es tan grande olvidar su solicitud?
Ah, la solicitud.
Aún cuando aprbamos la solicitud mediante el poder,
Tuviste más de 10 solicitudes.
Qué está usted...
Aún con la traición ellos aún son tus compañeros. Ve a ver a tus amigos.
Estaré esperándolo.
Solicitud de Ingreso al Torneo Moorim
Jenny Oh
Wang Chi Ang
Hwang Seon Ah
Nombre: Choi HoNacionalidad: CoreanaEdad: 21Dirección: Gongsu-doEscuela: Colegio Moorim Yoon Shi Woo
¿Choi Ho? ¡¿Choi Ho?!
¡Oye! ¡Tú mocoso! Sabía que vendrías.
¿Te preparaste mucho para el torneo?
¿No es genial estar de regreso?
Incluso si llegamos a ponernos en contra entre nosotros, no me moderaré contigo. No seré fácil.
Deja de estar jugando. No soy el mismo de antes.
Oye...
Ellos no están aquí...
Sabía que no vendrían de todas maneras.
Ellos estarán aquí pronto.
¿Lo crees?
¡Hijo!
¡Mamá!
¿Has estado bien, hijo?
Te extrañé mucho, me enfermé.
Pero se ve saludable y bonita.
Me arreglé-
Probablemente fue difícil para ti prepararte para este campeonato.
Tu rostro delgado incluso ahora está más pequeño.
Hola.
Encantado de conocerla. Soy el amigo de Chi And, Yoon Si Woo.
¿Un amigo?
Sí. Es mi compañero de habitación.
¡Dios mío! ¿Estás compartiendo tu habitación con alguien más?
Estaba preocupada que no tendrías ningún amigo.
¿Tienes un amigo de apariencia decente? Podrías ser una celebridad.
Él es un ídolo. Es parte del famoso grupo Mobius.
Oh, pensé que se veía familiar.
Desde ahora, cuida de mi Chi Ang.
Sí, madre.
¿Qué hay de papá?
El presidente tenia una reunión importante así que él va a venir directo desde la oficina central en China.
Ya veo.
Director Hwang Moo Song. ¿Cuánto tiempo ha sido?
Usted ha viajado lejos.
Habían muchos rumores de este lugar por 20 años.
Estoy impresionado.
Debe haber ocultado muy bien una gran escuela tan desconocida.
Solo quería que mis estudiantes estén completamente inmersos en sus estudios y las artes marciales.
Que tenga estudiantes tan hábiles me hace esperar el campeonato de hoy.
No se va a decepcionar.
Este es mi amuleto de la buena suerte.
Me ha protegido desde que era joven.
Hoy tú y yo somos rivales. ¿Está bien para ti darme cosas como estás?
Sin embargo no la aceptaré.
Antes de ser mi rival, eres la persona que amo.
Vamos.
Está bien.
Gracias por venir hoy aquí, incluso aunque están ocupados.
Les agradezco y les doy mis saludos en representación de todo el personal.
Para este Campeonato Moorim
hemos abierto nuestras puertas a los visitantes por primera vez desde la fundación de la escuela.
Queremos que entiendan mejor a nuestra escuela.
Daremos lo mejor de nosotros para hacer de la Escuela Moorim una mejor escuela.
Y a los competidores, no olviden el espíritu Moorim.
Sin importar la victoria, hasta el final,
Deseo que den su mejor esfuerzo y nos muestren un campeonato formidable.
Entonces, el decimoquinto Campeonato de Moorim comenzará ahora.
Les voy a explicar las reglar del campeonato.
Este campeonato será en equipos de dos contra dos.
Habrán 16 equipos de 2 personas.
Cada equipo estarán en el grupo A o grupo B.
Cada equipo que gane un enfrentamiento avanzará al próximo nivel en el campeonato,
y el equipo restante irá uno a uno contra cada otro y el campeón será decidido.
Tienen un limite de tiempo de diez minutos,
si uno de ustedes sale del límite,
o no puede continuar, el enfrentamiento termina.
Los compañeros de equipo estarán determinados por escoger las pelotas con el mismo color, sin considerar antigüedad o afinidad
- ¿2 contra 2?- Interesante.
Incluso si ellos lo hacer bien por si solos, si su compañero fracasa están descalificados juntos.
Así que incluso si terminan como oponentes, tienen que proteger a su compañero.
Hwang Moo Song, ¿qué plan tiene en mente?
Soon Deok y Chi Ang están juntos en un equipo. Ellos serán un equipo formidable.
Estás en el asiento de un juez, no olvides que tienes que ser imparcial.
Vamos a dar nuestro mejor esfuerzo, Yoo Si Woo.
Vamos a dar nuestro mejor esfuerzo.
- Cuídame. - No te preocupes.
Subtítulos gracias al Equipo Guerreros Rebeldes en Viki
¡Vete!
Ese hombre es el hermano mayor de Yeop Jeong. Él es Yeok Poong.
¿Qué? ¿Por qué su hermano está aquí?
Él está en el equipo de Seon Ah. Seamos cuidadosos.
Si.
Ganadores: Wang Chi Ang y Sim Soon Deok, avanzan a la próxima ronda.
Ganadores: Yeop Jeong y Baek Kang Ho, avanzan a la próxima ronda.
♬ Aquí viene el fuego, ♬
♬ aquí viene el fuego, ♬
♬ No sé por qué, mis ojos ♬
♫ Al igual que alguien cegado. Estoy siendo empujada ♫
♬ No sé por qué mi cuerpo entero ♫
♬ Te desea, te desea ♫
♬ No importa cuán duro lo intente ♬
♬ Hay algunas cosas que no me puedo deshacer ♬
♫ Solo déjame por un tiempo ♫
♫ Debo hacerlo a mi manera ♫
♫ Aquí viene el fuego. No me puedo contener. Solo déjame sola y vete ♫
♫ Quemaré todo ♫
♫ Vuela, no le tengo miedo a nada. Solo despega y vuela ♫
[Avanzando a cuartos de final]¡Yoon Si Woo, Jenny Oh, Choi Ho, Chi Ang, Soon Deok, Nadet, Seon Ah, Yeop Jung y Shannon!
Muchos de nuestros estudiantes concretaron a cuartos de final.
Ellos también lo harán en semi finales también, ¿verdad?
Tienen que juzgar imparcialmente.
Hay más estudiantes talentosos en Moorim de lo que imaginaba.
En efecto, algunos de ellos se destacan más que los otros.
Todos ellos parecen impresionados.
Es solo el comienzo del torneo.
Hasta que termine, la seguridad es lo más importante.
Por supuesto.
El verdadero juego está a punto de comenzar.
Subtítulos gracias al Equipo Guerreros Rebeldes en Viki
Espere un minuto.
¿Es usted quizás la persona que está investigando el partido Geo Ji?
En el partido Geo Ji, hay personas que trabajaron para la fuerza destructiva.
Nunca pensé que alguien en realidad haya sobrevivido.
Solo fui un testigo ese día.
Nunca pensé que matarían a fin de obtener el Cheon Ui Joo.
¡Realmente no lo sabía!
Entonces, ¿por qué me estaba siguiendo?
Escuché que el miembro de Geo Ji con el que se supone iba a encontrarse hace unos días, murió.
Aún así, ¿usted vino a buscarme?
Pensé que esta sería la última oportunidad.
Mi última oportunidad para disculparme por lo que pasó ese día.
Así que, estoy arriesgando mi vida para verlo.
¿Sabe quién tomó a mi hijo?
Sí.
Podría ser...
¿su nombre es algo así como Hwang Moo Song?
No.
Escuché un rumor de que la persona que tomó al niño ahora está ciego
después de haber sido atacado por la fuerza destructiva.
Hwang Moo Song también está buscándolo.
¿No fue Hwang Moo Song?
No. El nombre de esta persona ciega
es Sim Bong San.
Una vez que lo encuentre, encontrará a su hijo.
Entonces...
Sim Bong San...
¡Señora!
- Yo no quería venir.- Cuidado, cuidado. Ah, llegamos un poco tarde.
¿Estás tan feliz de que tu padre vino?
Sí. Honestamente,
no conseguí su permiso para volver aquí.
Quería mostrarle qué tan buena era a través de esta competencia, para hacerlo cambiar de parecer.
Ya veo.
Entiendo sus preocupaciones.
Pero, es por eso que voy a trabajar más duro.
En este lugar es en donde se encuentra mi sueño y las personas más valiosas para mí también.
Es por eso que no quiero irme de aquí.
¿También soy una de esas personas valiosas aquí?
Por supuesto. Por supuesto.
Los cuartos de final están empezando pronto.
Vuelvan a sus asientos, por favor.
¿Conoces a ese Si Woo? Él puede pelear.
- ¿En serio?- Sí.
¡Sí!
Yoon Si Woo lo está haciendo bien.
Ellos, en serio...
Yoon Si Woo es Yoon Si Woo. Y tú eres tú.
También eres muy hábil.
Además, ahora soy tu compañera.
¡Vas a ganar!
Ganemos.
Por último, incluso en cualquier arte marcial, no se puede ganar sin un cuchillo.
Choi Ho & Ling Ling vs. Wang Chi Ang & Sim Seon Deok
Hijo, por favor, no te lastimes.
¿Es ese estudiante el hijo de Wang Hao?
El presidente Wang se está tomando su tiempo.
Panel de jueces
¡Nuestra Soon Deok acaba de derribar a su adversario de una sola patada!
¡Eso es correcto!
Está cerca.
Cierto. Wang Chi Ang dominó esta habilidad tan rápidamente, es increíble.
¡Profesor!
Choi Ho tiene un cuchillo.
¡Chi Ang!
Esto es interesante, pero es brusco.
Director, Choi Ho quizás romperá las reglas.
Detenga el partido.
¡Wang Chi Ang!
¿Qué es esto?
¡Paren esto!
Ese bastardo nunca se dará por vencido.
Tu objetivo no es ganar este torneo.
¿Entonces?
Este torneo...
y la escuela de que te expulsó, destrúyelos.
Por favor, demuéstranos que esta escuela no tiene ningún principio.
Para ganar, ¿tengo realmente que apuñalarlo?
¡Choi Ho!
Un traidor sigue siendo tu compañero y también tu amigo.
Incluso si no tiene sentido, diez personas han presentado una solicitud por ti para esta competición.
Estaré esperando.
Choi Ho... ¿qué estás haciendo ahora?
Estoy descalificado.
Aún tengo otras cartas que utilizar, así que, no se preocupe.
Sí.
Gracias.
Tengo que ganar esto para obtener la llave dell Cheon Ui Joo.
¿Qué?
Así que vamos a hacer lo que acabamos de hacer y no me molestes.
Él realmente es el hermano de Yeop Jeong.
No dejaré que un tipo como tú tome lo que mi padre siempre ha protegido.
Yeop Jeong en este momento está dando lo mejor de si mismo.
¿Por qué está tan silencioso?
Él se ve escalofriante cuando pelea.
Semi Finales (Cuatro Equipos Finalistas)
Los enfrentamientos continuarán después de una hora de descanso.
Yeop Jeong y Baek Kang Ho; Yoon Shi Woo y Jenny OhHwang Seon Ah y Yeop Poong; Wang Chi Ang y Sim Soon Deok
Padre.
Tú...
Muchas gracias por venir hoy.
Soon Deok se ha estado preparando mucho para esta competencia.
Todo eso es por usted.
Padre, por favor véala.
- Cuanto Soon Deok... - Antes,
dijiste que eras Yoon Si Woo, ¿verdad?
¿Tienes algún recuerdo de tu niñez?
Sobre el incendio... o donde fuiste abandonado.
Cosas inusuales... Cosas como...
Solo sé que fui abandonado en una montaña.
Escuché que fui enterrado debajo de unas hojas y lloraba y un transeúnte me encontró.
¡Padre! ¿Está bien?
Con este hombro, la próxima competencia será demasiado. Está bien si renuncias.
¡Es cierto! Si Woo y Jenny también son muy hábiles.
Puedo continuar.
Wang Chi Ang.
No seas indulgente porque estoy lastimado.
Un ganador digan lo que digan es un ganador.
Vamos a terminarlo hoy.
¿Ha venido, presidente?
Ha trabajado arduamente.
Encantado de conocerlo. Soy Wang Hao.
Lo percibo.
He escuchado mucho de usted, presidente Wang Hao.
Usted ayudó mucho a la escuela, me disculpo por no haberlo encontrado antes.
Gracias por invitarnos aquí.
Hoy no soy un patrocinador, sino un padre.
No se sienta muy agobiado.
Si. Por favor, entren.
Puedes ejecutar el próximo plan, ¿verdad?
No te decepcionaré.
Debes lograrlo, pase lo que pase.
Esas personas... De esa vez...
Ella no tiene lo que estamos buscando.
¿Qué sucede?
¿Por qué esas dos personas están con tu padre?
¿Mi padre?
¿Por qué esas personas?
Ese hombre y esa mujer son los que me secuestrarondurante el viaje.
Lo recuerdo claramente.
¿Te has equivocado en lo que viste?
¡Dije que estoy segura!
Subtítulos gracias al Equipo Guerreros Rebeldes en Viki
¿No son ellos las personas de tu padre?
¿Qué está sucediendo?
Wang Chi Ang.
¿No es eso extraño? ¿Este accidente sucedió en ese edificio?
Ya se fue a la bancarrota.
¿Mi padre sabe al respecto?
No se lo he dicho.
No quería que él estuviera más decepcionado de usted.
Tú sabes algo, ¿no?
Wang Chi Ang.
Oye, ¡¿no me vas a responder apropiadamente?!
Vamos a terminar el torneo y hablemos después.
No sé de que se trata todo esto. ¿Por qué el padre de Chi Ang...?
Chi Ang sabe algo.
Chi Ang vino a rescatarme en ese entonces.
Él incluso estaba herido.
Quiero creer en Chi Ang.
De acuerdo.
Padre, ¿en qué está pensando?
Los cuatro finalistas del grupo A, van a empezar.
♬ Sí, estoy vivo ♬
♬ Mírame a los ojos ♬
♬Por decenas de veces me levantaré una y otra vez ♬
♬ Sí estoy vivo, ♬
♬ Obsérvame. ♬
♬ Ahora cierra ambos ojos y siénteme ♬
Wang Chi Ang.♬ En la profunda penumbra♬
¿Qué estás pensando exactamente?♬ Como un niño que ha perdido su camino♬
No pienses en cosas innecesarias. Solo concéntrate en el torneo.
¿Realmente piensas ir hasta el final?
♬ Enterrado profundamente en mi corazón ♬
♬ En la memoria de un grito dirigido a mi♬
♬ Con el rastro de una vaga conciencia ♬
♬ Apenas sujetándose a mí ♬
♬ Tu voz persiste en mis oídos ♬
♬ Se convierte en la única luz que brilla por debajo cubriéndome ♬
♬ Sobreviviendo de nuevo (Mi chispa) ♬
♬ Sí estoy vivo♬
♬ Mírame a los ojos ♬
♬Por decenas de veces me levantaré una y otra vez ♬
El joven maestro fue derribado.
♬ Vigílame♬
♬ Ahora cierra ambos ojos y siénteme ♬
♬ Delante de todos ♬
La debilidad de Wang Chi And ha sido expuesta.
Esta es una oportunidad para Yoon Si Woo.
Definitivamente es una oportunidad.
♬ En la niebla poniéndose cada vez más densa♬
♬ Como un niño que ha perdido su camino♬
♬ Incluso si hay un grito torturado♬
♬ Ni siquiera hay nadie que escuchará♬
Él me está observando
¡Mi padre me está observando!♬ Profundamente enterrado en mi corazón♬
♬ En la memoria de un grito dirigido a mí♬
♬ Con el rastro de una vaga conciencia ♬
♬ Apenas sujetándose a mí ♬
♬ Incluso si las sombras oscuras me atraviesan♬
♬ Mientras brillas en mi todo desaparece ♬
¿Una manera en donde puedas ganar sin herir a nadie?♬ Sobreviviendo de nuevo (Mi chispa)♬
No hay tal cosa Yoo Si Woo
♬ Sí estoy vivo ♬
♬ Mírame de cerca. ♬
Fortaleciéndome , ganando,♬ Por docenas de veces me levantaré una y otra vez♬
♬ Sí estoy vivo. ♬
Reuniendo mi fuerza,
voy a proteger a la persona que es importante para mí.
¡Esa es mi forma de hacerlo!♬ En frente de todos♬
♬ Te mostraré más de mí♬
♬ Estoy viviendo respirando♬
♬ Estoy naciendo de nuevo♬
♬ Sí, estoy vivo♬
♬ Sí,estoy vivo♬
Gi Chae Sul.
Chi Ang.
Wang Chi Ang, vamos primero a la enfermería.
Sé cómo te sientes. Lo sé, pero...
Pero deberías ser tratado primero...
¿Sabes cómo me siento?
¿De verdad?
Chi Ang.
Estuve esperando por hoy.
Iba a ganarle a ese niño delante de mi padre,
Y delante de ti...
Pero perdí, por completo.
No hay forma en la que entenderías cómo me siento.
Tuviste una lesión. Estabas en desventaja desde el inicio.
Y debido a que él lo sabía, Si Woo no te atacó completamente.
Eso me enoja aún más.
Ese idiota nunca antes había peleado por completo conmigo.
No es solo hoy.
El que siempre estuvo luchando para ganar fui yo.
No quería mostrarte mi incompetencia.
Lo siento.
Chi...
Ve con Chi Ang.
El próximo encuentro está a punto de comenzar.¿De qué estás hablando?
Tú ve a verlo.
Tú tienes que ir a verlo más que yo.
Te estoy diciendo que vayas con él y lo consueles.
¡Él se lastimó!
Por tu culpa.
¡Porque quería ganar, apretó sus dientes y peleo y salió herido!
Y ¿ni siquiera vas a ir a verlo?
¿Realmente vas a ser así?
Padre.
Tu mamá esta preocupada por ti.
Regresa a la sala central.
Ese hombre y esa mujer son los que me secuestraron durante el viaje.
Lo recuerdo claramente.
Usted lo sabía, ¿cierto?
¿Qué rayos,
le pidió al Secretario Jang que hiciera?
Cuando ella fue secuestrada, Seon Deok vio al Secretario Jang.
¿Qué me está ocultando?
¿Esa situación
realmente tiene que ver con usted?
Padre,
¿por qué me envió a esta escuela?
Si no estás molesto porque no pudiste satisfacer mis expectativas,
pero debido a esta situación, cálmate.
¿Qué exactamente está tramando?
Del secuestro de Soon Deok,
no me diga que no sabe nada al respecto.
Es cierto.
Lo sabía.
Entonces...
¿Realmente
hizo secuestrar a Sim Deok?
No fue un secuestro.
¿Qué fue eso si no fue un secuestro?
No se suponía que fuera Sim Soon Deok,
Tenía que decirle algo a ese niño.
¿Ese niño?
La hija del Director Hwang Moo Song.
¿Era su nombre Hwang Seon Ah?
¿Esa niña es la hija de Hwang Seon Ah?
¿Quería encontrarse con Seon Ah?
No lo entiendo por completo. Si tenía algo que discutir con Seon Ah,
fue demasiada que la secuestrara,
había una manera más agradable para hacer eso.
Eso es cierto.
¿No podía solo venir a la escuela a encontrarse con ella?
La barrera que el Director Hwang Moo Song levantó alrededor de la escuela.
¿inocentemente creyeron que la puso para protegerlos?
Bajo el pretexto de proteger a sus estudiantes,
¿no pensaron que le podría estar protegiendo su propia debilidad?
¿Su debilidad?
Elevando un muro contra el mundo,
el secreto que Hwang Moo Song ha estado ocultando por un año.
Él oculta la cruda verdad,
e hizo una barrera entre esta escuela y el mundo exterior.
No estaba dejando a nadie descubrir la verdad,
no tuve opción sino que ir y encontrarla por mismo.
Esta competencia hará a tu familia orgullosa de ti.
Va a ser una buena oportunidad para ti.
Hace dieciocho años las personas que estaban protegiendo el Cheon Ui Joo
fueron asesinadas.
El que planeo todo este asunto
a fin de obtener la llave de Cheon Ui Joo
se incendiaron en la casa.
Él tomo a la niña de cuatro años que tenía la llave al Cheon Ui Joo
y desapareció.
¡Es tan espantoso!
¡Yeop Jeong!
¿Qué estás haciendo, Yeop Jeong?
Creo que deberíamos parar el encuentro, él podría...
Este hombre no podrá ocultarlo por más tiempo.
Se adentro a la Montaña Moorim,
y creo una barrera.
Oculto a la niña y a la llave.
Es que ahora...
Correcto.
Esta chica.
El Director de tu escuela Hwang Moo Song.
¿Dije algo mal, Director Hwang Moo Song?
Subtítulos gracias al Equipo Guerreros Rebeldes en Viki
Avance de la Escuela Moorim
Se lo estoy diciendo hoy, cierre la escuela.
¿En dónde oculto la llave así como a la hija de Chae Yoon?
No los tengo.
¿Qué es lo que exactamente esta pensando tu padre?
Si el quiere algo, hará lo que sea para conseguirlo. ♫ Sí estoy vivo. ♫
¡Presidente!♬ Mírame a los ojos.♬
Quedate en esta escuela.♬ Por docenas de veces me levantaré na y otra vez♬
¡¿Qué rayos tengo que hacer para complacerlo?!♫ Sí estoy vivo. ♫
¡Quiero saber que estás haciendo! ♬ Observame♬
Estoy haciendo todo esto por tu despertar. ♬ Ahora cierra ambos ojos y sienteme ♬
Pienso que fue una muy escuela, ¿qué rayos esta pasando? ♬ En la profunda muy oscura penumbra♬
S-Soon Deok!♬ En la profunda muy oscura penumbra♬
Lo siento.♬ Como un niño que ha perdido su camino♬
Lo siento.♬ Incluso si grito♬
No sé si seré capaz de regresar a esta escuela♬ Nadie me escuchará♬
¿El secuestro fue debido al Cheon Ui Joo?♬ Profundamente enterrado en mi corazón ♬
¡Dígame que todo esto es una mentira! ♬ Profundamente enterrado en mi corazón ♬
Para mi... esta escuela significaba el mundo. Y usted era mi todo, Papá.♬ En la memoria de un grito dirigido a mi♬
Dale esta foto a Seon Ah. ♬ Conciencia borrosa. Apenas sujetándome ♬
Esta persona...está definitivamente viva. ♬ Tu voz persiste en mis oídos ♬